Exegeza Vechiului Testament I: Analiza textelor narative

Cursul de Exegeză a Vechiului Testament I urmărește să prezinte, prin exemple concrete, procesul de analiză a textelor narative veterotestamentare, să pună în lumină problemele interpretării textelor biblice și să îl ajute pe student să adopte o perspectivă critică față de un text dat și față de interpretările acestuia. Totodată, cursul oferă posibilitatea unei înțelegeri aprofundate a două pericope biblice concrete (Isaia 6:1–7:25; Exod 32–34).

Competențe

Cunoștințe

  • Studentul cunoaște problemele metodologice specifice exegezei textelor narative, cu accent deosebit pe aplicarea criticii literare, a criticii redacționale și a istoriei formelor pe texte narative ebraice complexe.
  • Cunoaște istoria redactării și procesul de transmitere a textelor Isaia 6:1–9:6 și Exod 32–34, precum și principalele poziții științifice legate de acestea.
  • Cunoaște genurile literare caracteristice, mijloacele retorice și particularitățile structurale ale literaturii narative ebraice.
  • Cunoaște conexiunile teologice ale textelor studiate în contextul mai larg al Vechiului Testament și al canonului creștin.
  • Cunoaște structura, abordările metodologice și criteriile de utilizare critică a literaturii secundare de specialitate (comentarii, studii de specialitate).

Aptitudini

  • Studentul este capabil să realizeze o traducere română de specialitate a unei pericope veterotestamentare cu ajutorul unui dicționar ebraic și să o analizeze pe baza metodelor exegetice însușite.
  • Este capabil să identifice și să schițeze vizual structura logică și retorică a unui text narativ biblic complex.
  • Este capabil să determine genul unui text, firul său central de gândire și să interpreteze relațiile logice și narative dintre propoziții.
  • Este capabil să identifice diferențele dintre martori textuali și să cântărească consecințele acestora pentru interpretare.
  • Este capabil să proceseze critic și să sintetizeze în scris tema, metoda și argumentele principale ale unui studiu de specialitate.
  • Este capabil să plaseze mesajul teologic al textului în contextul mai larg al Vechiului Testament și al Bibliei.

Responsabilitate și autonomie

  • Studentul realizează în mod autonom traducerea și preanaliza exegetică a unei pericope ebraice desemnate și este capabil să formuleze întrebări și probleme argumentate cu privire la text.
  • Abordează critic un text dat, precum și interpretările vechi și noi ale acestuia, cântărind punctele tari și limitele diferitelor perspective exegetice.
  • Elaborează lucrările scrise cu rigoare științifică și cu o practică etică de citare.

Structura cursului

Distribuția fondului de timp

Număr de ore pe săptămână Curs Seminar Practică
2 ore/săptămână 2 0 0
28 ore/semestru 28 0 0
Studiu individual Ore/sem
Timpul total estimat 113
Studiul după manual, suport de curs, bibliografie și notițe 40
Documentare suplimentară în bibliotecă, pe platformele electronice de specialitate și pe teren 35
Pregătire seminarii, teme, referate, portofolii și eseuri 10
Tutoriat 0
Total studiu individual 85

Examinare

  • Promovarea cursului de exegeză presupune trei etape:
    • 1. Traducerea pericopei (ca. 15 versete per ocazie). Lucrarea scrisă trebuie încărcată pe Google Classroom cu cel puțin 48 de ore înainte de începerea orei.
      • Sarcina constă într-o traducere română de specialitate realizată pe baza textului ebraic. Traducerile române și străine cunoscute pot fi consultate, dar rezultatul final trebuie să fie o traducere proprie.
      • Lucrarea trebuie să conțină, de asemenea, 4–5 probleme ridicate în legătură cu pericopa dată (traducerea unei expresii, interpretarea discutabilă a unor forme lingvistice, diferențe între martori textuali, întrebări teologice etc.).
      • Realizarea sarcinilor reprezintă 1 punct din nota finală.
      • Cel mult 2 sarcini pot fi omise fără consecințe. În cazul în care studentul nu predă mai mult de 2 sarcini parțiale, cursul este considerat nepromovat și trebuie reluat — nu poate fi recuperat în sesiunea de restanțe.
    • 2. Procesarea unui studiu de specialitate (25% din nota finală). Citirea unui studiu de specialitate conex și procesarea sa pe scurt în 2–3 pagini. Procesarea cuprinde:
      • tema studiului (obiectiv, întrebare de cercetare);
      • metoda de elaborare;
      • cele mai importante argumente;
      • întrebările și problemele personale conexe.
      • Rezumatul trebuie încărcat pe Google Classroom până cel târziu la 1 decembrie al anului universitar în curs.
    • 3. Examen scris final (75% din nota finală). Examenul final acoperă întreaga materie. La examen pot fi utilizate textele biblice, dicționarele ebraice și gramaticile disponibile în programele BibleWorks sau Logos.

Bibliografie

Carte

Articol în revistă

Articol în carte