Az újszövetségi exegézis nyelvtudományi és történeti módszerei hasznos eszközök a textus objektivizálásában, keletkezési körülményeinek feltárásban és eredeti értelme megközelítésében.
exegézis
Analiza textelor biblice se realizează printr-o sinteză sistematizată a cunoștințelor textuale, lingvistice, literare, istorice și teologice. Disciplina Metodologia exegezei Vechiului Testament are ca scop familiarizarea și însușirea de către student a pașilor metodologici necesari pentru analiza textelor ebraice ale Bibliei. În această activitate, pe lângă sursele tipărite tradiționale, studentul dispune și de instrumente electronice de lucru.
Biblical texts are analysed by synthetising linguistic, literary, compositional, historical and theological information. The aim of this course is to introduce the student into the exegetical methods by means of which this synthesis can be achieved.
New biblical methods seem to appear each year, and it can be difficult for students to find a comprehensive survey to the wide range of interpretive options. Reading the Old Testament enables introductory students to understand the established methods of biblical study along with the emerging trends of recent years. This book is firmly grounded in the best available scholarship; at the same time, it speaks to students with no previous knowledge of biblical study.
A bibliai exegézis alapjainak tárgyalásától indulva a szerző részletesen kifejti, hogy az Ó - és Újszövetség szövegének tanulmányozásától hogyan jutunk el a rendszeres teológia elemeiig és végül Szentírásban gyökerező igehirdetések elkészítéséig.
Elkerülhetetlen, hogy hibázzunk az írásmagyarázat során. Fájdalmasan gyakoriak közöttünk az exegetikai tévedések - nem is ismerik fel egyesek őket - ezért hasznos e könyv, hogy elmondja mit nem szabad az írásmagyarázat során tenni.